5月18日电 据新加坡联合早报网消息，近年来韩国进口大量中国大陆制韩式泡菜，这些价格只有韩国本土泡菜三分之一的大陆泡菜，已全面攻陷韩国餐桌，如今超过95%韩国餐厅供应的是大陆泡菜。

　　2014年5月，韩国宣布“辛奇”改回原译名“泡菜”。此前为与中日泡菜区别开，韩国泡菜更名辛奇，孰料效果不理想。

　　韩国关税厅(海关)17日发布的数据显示，自2010年至2015年4月，每年有约20万吨中国大陆制泡菜登陆韩国，韩国泡菜贸易逆差达8千4百万美元。也就是说，韩国进口泡菜的数量和金额都超过出口，而进口泡菜有99%来自大陆。
去年韩国进口泡菜约21.3万吨，金额约1.04亿美元。而出口量为2.47万吨，仅为进口量十分之一，金额为8千4百万美元。

　　业界消息人士说，大陆泡菜价格只有韩国泡菜三分之1，凭藉廉价优势大量进入韩国，目前韩国超过95%餐厅、医院和学校供应的是大陆泡菜。

　　相对的，由于大陆对进口蔬菜制品采用严格卫生标准，规定每1百公克含有的大肠杆菌菌落不得超过30个，韩国泡菜几乎都无法符合这个规定，等于被大陆禁止进口。2013年韩国对大陆出口的泡菜业绩挂零，去年也只有3吨。

　　韩国餐厅供应廉价大陆泡菜，韩国产泡菜则是拿来出口，日本是最大市场。不过，近年来韩国泡菜出口呈现减少趋势，2010年出口量约2.97万吨(9千8百万美元)，去年为2.47万吨(8千4百万美元)。近来出口下降主要是受日圆大幅贬值影响，销往日本的韩国泡菜因汇率影响涨价，影响销路。
韩国关税厅17日发布的一份数据显示，自2010年至2015年4月，韩国泡菜贸易逆差达8409万美元，每年有20万吨中国产泡菜登陆韩国，占领韩国人餐桌。

　　2014年韩国的泡菜总进口量达21.2938万吨，进口额达1.4396亿美元。而出口量为2.4742万吨，仅为进口量十分之一，进口额为8403.3万美元，比出口额少20%。

　　从2010年至今，泡菜进口量保持在20万吨左右，进口额保持在1亿美元以上。韩国进口的泡菜中有99%来自中国，中国泡菜价格仅为韩国泡菜的一半或三分之一，凭借廉价优势大量进入韩国的餐厅、医院和学校。
相形之下，因为中国对进口泡菜适用严格卫生标准等影响，韩国对中国泡菜出口微不足道，2013年泡菜出口业绩为零，2014年为3吨。而日前中国政府向世贸组织通报拟修改泡菜卫生标准，因此有预计认为，韩国对中国出口泡菜将迎来良机。

　　另一方面，韩国泡菜出口呈现继续减少态势，2010年出口量为2.9672万吨(9836万美元)，2014年为2.4742万吨(8403万美元)，出口量和出口额分别减少17%和15%。

　　泡菜出口下降主要是由于受日元走软影响，对最大出口对象国日本出口受阻。韩国泡菜对日出口额自2011年达到高峰后一路下滑，2014年为5661.5万美元，比2011年减少35%。韩国农林食品部官员表示，为促进泡菜出口市场多元化，韩国政府正在推进加强非关税壁垒应对体系等方案。